-
1 взять назад петицию
General subject: withdraw a petitionУниверсальный русско-английский словарь > взять назад петицию
-
2 отозвать (свою) петицию
General subject: withdraw a petitionУниверсальный русско-английский словарь > отозвать (свою) петицию
-
3 отозвать петицию
General subject: (свою) withdraw a petition -
4 заявление
сущ.(обращение, ходатайство) application; petition; request; ( утверждение) assertion; claim; statement; ( декларация) declaration; statement; ( бланк) application formделать заявление — to make (utter) a declaration (a statement); ( в устной или письменной форме) to make an oral or written statement; ( для печати) to make a statement for the press; (об отрицании своей вины / о непризнании себя виновным) to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guilty
оспаривать заявление — to challenge (contest, impugn) a statement
отказываться от заявления — to repudiate one's statement; (от заявления, сделанного под присягой) to recant one's sworn statement
подавать заявление — to apply ( to for); file (make, submit) an application ( to for); ( об отставке) to hand in (tender) one's resignation; ( о пересмотре дела) to file (make, submit) an application for a retrial; ( о приёме на вакантную должность) to apply for a vacancy (for employment / for the position); ( о принятии в члены организации) to apply for membership; ( о расторжении брака) to file a statement of marital breakdown; petition (sue) for a divorce
принимать заявление об отрицании (непризнании) вины — ( подсудимого) to accept a plea of not guilty
принимать заявление о несостоятельности — to accept a bankruptcy petition (a petition in bankruptcy)
обращение с заявлением — applying ( for); filing (making, submitting) an application ( to for); issuing a declaration (a statement)
отзыв заявления — withdrawal of an application (of a declaration, etc)
заявление о возобновлении судебного производства — ( ходатайство) ( по вновь открывшимся обстоятельствам) motion (petition) for a reopening (resumption) of the case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
заявление о зачислении на работу, заявление о о приёме на работу — application for a job; job application
заявление о неплатёжеспособности, заявление о о несостоятельности — bankruptcy petition; declaration of bankruptcy (of insolvency); petition in bankruptcy
заявление о приёме в члены организации, заявление о принятии в члены организации — application for membership
заявление о приёме на вакантную должность — application for a vacancy (for employment / for the position)
заявление о расторжении брака, заявление о о разводе — application for dissolution of marriage; divorce petition; statement of marital breakdown
заявление о регистрации, заявление о товарного знака — application for (trademark) registration
- заявление для печатизаявление, сделанное ответчиком или защитой — plea; ( под присягой) statement on (under) oath
- заявление должника
- заявление об авторстве на изобретение
- заявление об апелляции
- заявление об образовании компании
- заявление об отводе судьи
- заявление об отказе
- заявление об отсрочке
- заявление об отставке
- заявление о возмещении убытков
- заявление о ликвидации
- заявление о намерениях
- заявление о недействительности
- заявление о непризнании себя виновным
- заявление о пересмотре дела
- заявление о праве на приоритет
- заявление о признании себя виновным
- заявление о присоединении
- заявление под присягой
- заявление по правомочию
- внесудебное заявление - необоснованное заявление
- неосторожное заявление
- обоснованное заявление
- откровенное заявление
- официальное заявление
- повторное заявление
- предварительное заявление
- прежнее заявление
- провокационное заявление
- противоречивое заявление
- публичное заявление
- регистрационное заявление
- совместное заявление
- торжественное заявление
- устное заявление
- ясное заявление -
5 ходатайство
1. petitionпрежнее прошение, прежнее ходатайство — former petition
2. motion3. intercession; petition4. solicitation
См. также в других словарях:
petition — I n. 1) to circulate; file, present a petition 2) to grant a petition 3) to withdraw a petition 4) to deny, reject a petition 5) a petition about; against; for II v. 1) (D; intr., tr.) to petition for (to petition for a new trial; they petitioned … Combinatory dictionary
Sidney Faithorn Green — The Rev. Sidney Faithorn Green ( fl. 1865 1882) was a British clergyman who, during the Ritualist controversies in the Church of England, found himself imprisoned for three years for liturgical practice contrary to the Public Worship Regulation… … Wikipedia
Philippine Habeas Corpus Cases — are cases decided by the Supreme Court of the Philippines on the issue with respect to the writ of habeas corpus.The writ of habeas corpus may be suspended in order to prevent any violence in cases of rebellion or insurrection, as the case may be … Wikipedia
William Michell — (14 February 1796 – 4 November 1872) was a British physician and Member of Parliament.The son of Bennet Michell, he was born in Bodmin in 1796. He wrote a paper on the use of ergot in childbirth in 1828, received a MB in 1834, and a MD in 1839.… … Wikipedia
William Roupell — (7 April, 1831 25 March, 1909) was Liberal Party Member of Parliament of the United Kingdom for Lambeth from 1857 until his resignation on 4 February, 1862. A forger and a fraudster, he was ruined in the Roupell case.Early lifeWilliam was the… … Wikipedia
Amethyst Initiative — The Amethyst Initiative is an organization made up of U.S. college presidents and chancellors that in July 2008 launched a movement calling for the reconsideration of U.S. drinking age laws, particularly the minimum age of 21 as established… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Larry Craig — Infobox Senator name = Larry Craig nationality = American imagesize= 220px jr/sr = Senior Senator state = Idaho party = Republican alongside = Mike Crapo term start = January 3, 1991 term end = alongside = Mike Crapo preceded = Jim McClure… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium